감자탕(カムジャタン)と빈대떡(ピンデット)

コメント 4

こってりこてこてって感じに見えるけど
美味しかったですか？
メニューの（ソ）（チュン）（テ）ってかいてあるのは
想像するに大中小なんでしょうね。
by がり (2009-10-01 23:05) 

こってりというより、独特の味です。
日本人には、好き嫌いが二分されるとおもう。
エゴマの味が、ものすごい。
日本の味に例えると、生姜っぽいかな・・・
小中大です。
しかし、韓国語まったく知らずに食べに来てる日本人がいて
おばちゃん必死で対応してました。(笑)
たぶん、日本語はだいたい分かるんだけど
しゃべれないアジュンマで、
必死で韓国語で「サジニオプソヨ」と説明してたから
思わず
「ここに写真は載ってないけど、そのメニューはありますよ」と
おせっかいしてみたら
アジュンマと、客の日本人に感謝された。(笑)

by コッスン (2009-10-02 08:26) 

きゃ～。かっこい～。
私も横からアドバイスしてみたい！
まあ、今の状態ならアドバイスされまくりですれど。(爆)
by がり (2009-10-05 11:18) 

いや、がりさんでも
おせっかいしたくなると思いますよ。
サジニ　オプソヨはいくらなんでも>アジュンマ

せめて
写真オプソヨのカタコトなら通じたかも・・・
イッソヨ
オプソヨが分からないかな。
んーーー^^;

一緒に行った友達は韓国語習ってないから
メニューが読めない。
それと聞き取りができない。
特にマノンとか
サシプマンとかの金額の聞き取り。

シジャンで
ネーゲ　チョノノベクってアジュンマが言ってるのに
全然分かってなくて
私に聞いてくるから
え?ネゲ?
4個で1500Wだってー
と使われまくりでした。
私は楽しかったけどねー。

by コッスン (2009-10-05 15:07)